1 00:00:02,007 --> 00:00:04,300 [♪ música animada tocando] 2 00:00:07,178 --> 00:00:11,558 [Cinza] Durante a maior parte da história, os médicos não tinham como parar a dor. 3 00:00:12,058 --> 00:00:13,184 - Ei. - Oi. 4 00:00:13,268 --> 00:00:14,728 Oi. 5 00:00:14,811 --> 00:00:16,980 Eu sei que eu disse que você não poderia coma um croissant de chocolate, 6 00:00:17,063 --> 00:00:19,190 mas eles estavam sem bagels, então de nada. 7 00:00:19,274 --> 00:00:20,275 Obrigado. 8 00:00:21,151 --> 00:00:22,318 Está tudo bem? 9 00:00:22,402 --> 00:00:24,279 - [buzina do carro buzina] - Ah, olhe. A mãe de Sam está aqui. 10 00:00:25,447 --> 00:00:26,448 Divirta-se no acampamento. 11 00:00:26,531 --> 00:00:27,907 [Marsh] Sim, até mais. 12 00:00:27,991 --> 00:00:29,325 O que foi isso? 13 00:00:29,909 --> 00:00:31,036 Ele lhe dirá quando estiver pronto. 14 00:00:32,037 --> 00:00:33,038 Seriamente? 15 00:00:33,121 --> 00:00:34,372 [Cinza] Durante a cirurgia, 16 00:00:34,456 --> 00:00:38,209 os pacientes sentiram cada corte e ponto até que inevitavelmente desmaiaram. 17 00:00:38,293 --> 00:00:39,711 [rindo] 18 00:00:40,420 --> 00:00:42,047 O que você está fazendo? 19 00:00:42,130 --> 00:00:43,423 É o meu baile residente-chefe. 20 00:00:43,506 --> 00:00:45,884 Ah, você sabe, este trabalho não é nada para se dançar. 21 00:00:45,967 --> 00:00:48,970 É quando você se atribui uma cirurgia de transplante de última geração. 22 00:00:49,054 --> 00:00:49,888 Ah. 23 00:00:49,971 --> 00:00:52,390 Ah, ei. Estou animado por trabalhar com você hoje. 24 00:00:52,474 --> 00:00:54,350 - Vai ser inovador. - Veremos. 25 00:00:55,518 --> 00:00:56,811 [Webber] Olá. Bom dia. 26 00:00:56,895 --> 00:00:59,397 Ei, ansioso para se juntar a você na sala de cirurgia hoje. 27 00:00:59,481 --> 00:01:01,691 - [risos] - Ah, é por isso que você está tão animado? 28 00:01:01,775 --> 00:01:02,901 Claro que sim. 29 00:01:02,984 --> 00:01:04,944 Acabei de estacionar no estacionamento do chefe. 30 00:01:05,028 --> 00:01:07,363 Não é esse o espaço ao lado do seu antigo? 31 00:01:07,447 --> 00:01:09,949 Este não tem mergulho no asfalto. 32 00:01:10,033 --> 00:01:12,535 Hum-hmm. São as vantagens de ser chefe. 33 00:01:12,619 --> 00:01:13,953 - Eles estão muito bem. - [ambos riem] 34 00:01:14,037 --> 00:01:17,749 Sim, eu fiz esses dois trabalhos, então eu conheço esse chefe 35 00:01:17,832 --> 00:01:22,921 é principalmente questões de agendamento e RH e sendo enterrado em papelada. 36 00:01:23,505 --> 00:01:26,049 Hum, o residente-chefe ainda tem sua própria mesa? 37 00:01:26,132 --> 00:01:27,842 Já abasteci com salgadinhos. 38 00:01:27,926 --> 00:01:29,719 - É disso que estou falando. - [rindo] 39 00:01:29,803 --> 00:01:31,346 Fui ao armazém e tudo mais. 40 00:01:31,429 --> 00:01:34,766 [Cinza] Tudo que um cirurgião poderia fazer minimizar a dor era trabalhar mais rápido. 41 00:01:34,849 --> 00:01:39,979 Tudo mudou quando a primeira cirurgia foi realizada com éter como anestésico. 42 00:01:41,106 --> 00:01:42,148 Bom dia, aquecedores de banco. 43 00:01:43,483 --> 00:01:45,568 Ele está apenas com ciúmes porque ele não consegue se esfregar 44 00:01:45,652 --> 00:01:47,112 sobre o transplante duplo de pulmão hoje. 45 00:01:47,195 --> 00:01:49,781 Au contraire, eu gosto de plásticos. 46 00:01:49,864 --> 00:01:51,825 Desde quando você se interessou por isso? 47 00:01:51,908 --> 00:01:53,993 Enorme escopo e alcance em termos de anatomia, 48 00:01:54,077 --> 00:01:56,871 oportunidades de pesquisa de ponta, alta demanda. 49 00:01:57,789 --> 00:01:59,624 Acho que o plástico pode ser o único. 50 00:02:00,208 --> 00:02:02,585 Espero que você e os plásticos estamos muito felizes juntos. 51 00:02:02,669 --> 00:02:05,088 [Cinza] Agora os cirurgiões enfrentam um novo dilema. 52 00:02:05,171 --> 00:02:07,173 Se um paciente não consegue sentir dor... 53 00:02:07,257 --> 00:02:08,883 - Com licença. - [Cinza] ...quando você para? 54 00:02:08,967 --> 00:02:10,510 Recebemos um cubículo? 55 00:02:11,719 --> 00:02:12,846 Seu primeiro dia? 56 00:02:12,929 --> 00:02:14,347 E-eu perdi o primeiro dia. 57 00:02:14,430 --> 00:02:17,350 Férias pré-planejadas para aniversário dos meus avós. 58 00:02:17,433 --> 00:02:18,935 Ousado para um autotrófico. 59 00:02:20,937 --> 00:02:24,149 Parte inferior da cadeia alimentar. O vestiário dos estagiários fica no fim do corredor. 60 00:02:24,232 --> 00:02:27,443 - Desculpe, mas não estou... - Ei. Dica profissional: desculpas tornam tudo pior. 61 00:02:27,527 --> 00:02:29,028 Seu residente vai me agradecer. 62 00:02:29,904 --> 00:02:31,447 Oh sério? 63 00:02:31,531 --> 00:02:33,283 Confie em mim. Quem você tem? 64 00:02:34,325 --> 00:02:35,326 Kwan. 65 00:02:36,494 --> 00:02:38,371 Bem, acho que terei que me agradecer. 66 00:02:38,454 --> 00:02:40,081 Qual você disse que era seu nome? 67 00:02:40,665 --> 00:02:41,916 Mohanty. 68 00:02:42,000 --> 00:02:43,334 Kavita Mohanty. 69 00:02:43,918 --> 00:02:46,254 Sim, não vejo você na minha lista. 70 00:02:47,005 --> 00:02:48,506 Isso é porque você está no meu. 71 00:02:49,132 --> 00:02:51,885 Sou o novo colega dos plásticos. Você está ao meu serviço. 72 00:02:52,886 --> 00:02:54,012 [risos] 73 00:02:54,095 --> 00:02:56,097 [sirene tocando à distância] 74 00:03:02,604 --> 00:03:03,771 [Bryant] Dr. Griffith, ei, uh... 75 00:03:04,355 --> 00:03:07,650 como entra um estagiário neste insano transplante duplo de pulmão? 76 00:03:08,401 --> 00:03:11,738 Eu não faço as tarefas. Fale com Warren. Além disso, você está atrasado. 77 00:03:11,821 --> 00:03:13,489 Mas você pode colocar uma boa palavra para mim, certo? 78 00:03:13,573 --> 00:03:16,576 Não, você não pode me pedir favores. Vá se tornar útil. 79 00:03:18,870 --> 00:03:20,872 Uau, o que ele fez com você? 80 00:03:22,165 --> 00:03:23,833 - Precisamos fazer um pacto. - Uh-huh? 81 00:03:23,917 --> 00:03:25,501 Estamos no segundo ano. Precisamos nos concentrar. 82 00:03:26,294 --> 00:03:27,587 Sem sexo, sem relacionamentos. 83 00:03:28,338 --> 00:03:29,589 Você está comigo? 84 00:03:32,884 --> 00:03:34,469 [suspira] Você fez sexo com ele. 85 00:03:34,552 --> 00:03:35,553 eu... 86 00:03:35,637 --> 00:03:37,263 - Foi um acidente. - [risos] 87 00:03:37,347 --> 00:03:38,765 Como? Você caiu nele? 88 00:03:39,724 --> 00:03:41,851 A logística não importa. Você está dentro? 89 00:03:41,935 --> 00:03:43,645 Ah, não sou eu dormindo com um estagiário. 90 00:03:43,728 --> 00:03:45,104 [resmunga] 91 00:03:46,814 --> 00:03:48,483 [locutor sobre PA] Dr. Padero para a UTIN. 92 00:03:48,566 --> 00:03:50,818 Dr. Christina Padero para a UTIN. 93 00:03:50,902 --> 00:03:53,488 Ei. Ei. Você sabe alguma coisa sobre carros? 94 00:03:53,571 --> 00:03:56,032 Devo obter a garantia estendida? 95 00:03:56,115 --> 00:03:58,576 Bem, quero dizer, depende no carro, seu orçamento, 96 00:03:58,660 --> 00:03:59,994 quanto tempo você planeja mantê-lo. 97 00:04:00,078 --> 00:04:01,162 Meu aluguel termina em 12 horas. 98 00:04:01,246 --> 00:04:02,789 Uau, você chegou perto. 99 00:04:02,872 --> 00:04:04,874 Precisamos de um carro maior, mas odeio negociar. 100 00:04:04,958 --> 00:04:08,002 Achei que Link estaria fora no hospital, e ele poderia lidar com isso, mas... 101 00:04:08,086 --> 00:04:12,006 Bem, passei o último ano negociando cada centavo para este hospital. 102 00:04:12,090 --> 00:04:14,467 Você apenas tem que ser paciente e claro quais são seus objetivos. 103 00:04:14,550 --> 00:04:15,969 Tudo é possível. 104 00:04:16,052 --> 00:04:18,638 Você sabe, no mês passado, Eu tenho uma máquina de ressonância magnética a preço de custo. 105 00:04:19,639 --> 00:04:20,974 Você quer ir comigo? 106 00:04:21,057 --> 00:04:23,142 [Altman] Uh, eu tenho pacientes, mas... 107 00:04:23,226 --> 00:04:26,562 - Ei, você, já faz um minuto. - Oi. 108 00:04:26,646 --> 00:04:29,023 - Como está tudo? - Bom, estou ótimo. 109 00:04:29,107 --> 00:04:31,859 - O que você está fazendo aqui? - David deixou a carteira em casa. 110 00:04:31,943 --> 00:04:33,403 Como estava sua pizza de abacaxi? 111 00:04:33,486 --> 00:04:34,487 Ah, pizza? 112 00:04:34,988 --> 00:04:37,490 Encontrei Owen e as crianças ontem à noite pegando o jantar. 113 00:04:37,573 --> 00:04:39,909 Eu admito que fui um pouco crítico quando ouvi seu pedido. 114 00:04:39,993 --> 00:04:42,954 Ah, sim, eu estava trabalhando até tarde. Grande... grande trauma. Eu só... [gagueja] 115 00:04:43,037 --> 00:04:45,456 Eu não cheguei em casa antes eles devoraram tudo. 116 00:04:45,540 --> 00:04:47,959 - Oh. - [risos] 117 00:04:48,459 --> 00:04:50,044 - Bem, oi, ainda não nos conhecemos. - Oh. 118 00:04:50,128 --> 00:04:51,838 - Meu nome é Jo Wilson. - Oi. Cass. 119 00:04:51,921 --> 00:04:53,464 Oh sim. Desculpe, hum... Jo Wilson. 120 00:04:53,548 --> 00:04:55,383 Hum, Cass, hum... Beckman. 121 00:04:55,466 --> 00:04:58,469 Hum, ela é apenas um incrível cirurgião de trauma. 122 00:04:59,012 --> 00:05:00,471 - Obrigado. - Uh, ela é casada com David. 123 00:05:00,555 --> 00:05:02,682 Ah, sim, trabalhei com David. Ele é ótimo. 124 00:05:02,765 --> 00:05:04,267 Não me lembro da carteira dele para salvar sua vida, 125 00:05:04,350 --> 00:05:05,685 mas ele faz uma excelente revascularização do miocárdio. 126 00:05:05,768 --> 00:05:06,853 - [risos] - [elevador apita] 127 00:05:06,936 --> 00:05:09,647 Hum, este sou eu. Prazer em conhecê-la, Jô. 128 00:05:11,065 --> 00:05:12,567 Estou muito feliz por ter encontrado você. 129 00:05:15,737 --> 00:05:17,864 Então, vamos levar seu carro? 130 00:05:23,369 --> 00:05:26,372 Ei, ei, ouvi dizer que estamos jogando cadeiras musicais com alguns pulmões hoje. 131 00:05:26,456 --> 00:05:28,916 Oh, droga, me desculpe, Devo estar no quarto errado. 132 00:05:29,000 --> 00:05:30,209 Procuro Ryan Delgadillo. 133 00:05:30,293 --> 00:05:32,045 Ele está quase tão alto. Ele adora aviões. 134 00:05:32,128 --> 00:05:34,505 - Sou eu. - O que? É você? 135 00:05:34,589 --> 00:05:37,008 Você deve ter crescido, tipo, 15 centímetros desde a última vez que te vi. 136 00:05:37,091 --> 00:05:38,634 [risos] Estou no jardim de infância. 137 00:05:38,718 --> 00:05:41,512 Você está no jardim de infância? Uau, isso é coisa de criança grande. 138 00:05:41,596 --> 00:05:43,306 Uh, todos vocês conheceram o Dr. Ndugu. 139 00:05:43,389 --> 00:05:45,725 Recentemente ele foi pioneiro uma cirurgia cardiovascular inovadora. 140 00:05:45,808 --> 00:05:48,227 - Temos sorte de tê-lo. - Fico feliz em ajudar. 141 00:05:48,311 --> 00:05:49,687 - Ah, Dr. Griffith? -Ryan Delgadillo. 142 00:05:49,771 --> 00:05:53,358 Seis anos. Diagnosticado com bronquiolite obliterante aos dois anos. 143 00:05:53,441 --> 00:05:54,942 Ele está em ECMO há quatro semanas. 144 00:05:55,026 --> 00:05:58,613 Hoje realizaremos uma reunião bilateral transplante de pulmão de doadores vivos. 145 00:05:58,696 --> 00:06:00,948 Cada pai está doando um lobo inferior. 146 00:06:01,032 --> 00:06:03,868 Transplantados juntos, eles atuarão como os novos pulmões de Ryan. 147 00:06:04,369 --> 00:06:05,953 Você tem certeza de que este é o caminho certo a seguir? 148 00:06:06,037 --> 00:06:08,873 Deveríamos esperar mais um par de pulmões de um doador falecido? 149 00:06:08,956 --> 00:06:11,501 - Você está tendo dúvidas? - Sobre mim? Não. 150 00:06:12,085 --> 00:06:14,670 Eu daria a Ry todos os meus pulmões se pudesse. 151 00:06:20,093 --> 00:06:21,302 - Podemos ter um momento? - Claro. 152 00:06:21,386 --> 00:06:22,387 Já voltamos. 153 00:06:23,846 --> 00:06:25,932 - Ok, e como é isso? É confortável? - Sim. 154 00:06:27,350 --> 00:06:29,727 Nós só queremos ter certeza que pequenos pedaços de nossos pulmões 155 00:06:29,811 --> 00:06:32,188 são tão bons quanto um conjunto completo de alguém do seu tamanho. 156 00:06:32,271 --> 00:06:33,356 É uma preocupação válida. 157 00:06:33,439 --> 00:06:36,526 Olha, tirando dois pulmões de um doador falecido, é preferível, 158 00:06:37,193 --> 00:06:38,361 mas não encontramos uma correspondência. 159 00:06:38,444 --> 00:06:40,988 E Ryan está em ECMO há semanas, 160 00:06:41,072 --> 00:06:43,866 e os riscos de sangramento, coagulação sanguínea, danos a órgãos, 161 00:06:43,950 --> 00:06:45,118 todos eles quadruplicaram. 162 00:06:45,201 --> 00:06:46,702 Nossa janela para agir está se fechando. 163 00:06:47,328 --> 00:06:49,705 E, uh... você acha que vai funcionar? 164 00:06:49,789 --> 00:06:52,917 Com base nos extensos exames fizemos com todos vocês, nós fazemos. 165 00:06:53,418 --> 00:06:56,879 Depois de assinar os formulários de consentimento, podemos prepará-lo para a cirurgia. 166 00:07:08,391 --> 00:07:11,394 [sirene tocando] 167 00:07:11,477 --> 00:07:12,645 Ok, onde você me quer? 168 00:07:13,354 --> 00:07:14,439 Está bem. 169 00:07:16,566 --> 00:07:18,693 [Bailey] Ei, qual dessas plataformas meu paciente tem? 170 00:07:18,776 --> 00:07:19,777 Quem é seu paciente? 171 00:07:19,861 --> 00:07:21,195 -Kátia. -Katie Rogers. 172 00:07:21,279 --> 00:07:24,031 Vinte e sete. Auto versus árvore. Passageiro contido. 173 00:07:24,115 --> 00:07:26,784 LOC negativo. GCS 15. Movendo todas as extremidades. 174 00:07:26,868 --> 00:07:27,994 Pequenos arranhões e hematomas. 175 00:07:28,077 --> 00:07:30,371 Dr. Bailey, ainda posso fazer quimioterapia hoje? 176 00:07:30,455 --> 00:07:31,831 Ok, precisamos examiná-lo primeiro. 177 00:07:31,914 --> 00:07:34,292 Ela também tem câncer gástrico em estágio dois. 178 00:07:34,375 --> 00:07:36,878 Olha, se eu não puder, você ainda pode operar no próximo mês? 179 00:07:36,961 --> 00:07:39,130 Um passo de cada vez. Vamos levá-la para dentro. 180 00:07:39,839 --> 00:07:40,756 - [Bailey] Ah! - Ei, mova-se. 181 00:07:40,840 --> 00:07:42,508 - Estou bem. - Fora do caminho. 182 00:07:42,592 --> 00:07:43,968 Minha bolsa. Eu preciso do meu laptop. 183 00:07:44,051 --> 00:07:46,804 Hum, Adams, Bryant, vão procurá-lo. 184 00:07:46,888 --> 00:07:48,264 Você pode entrar. Eu cuido disso. 185 00:07:48,347 --> 00:07:49,974 Não me importo de dar uma olhada na plataforma. 186 00:07:50,057 --> 00:07:51,267 Você não está em turnê. 187 00:07:51,350 --> 00:07:53,478 Eu fiz algo para te irritar? 188 00:07:53,561 --> 00:07:55,688 Sim, você dormiu com minha namorada. 189 00:07:57,190 --> 00:07:58,191 Dormi... 190 00:07:59,817 --> 00:08:00,818 [suspira] 191 00:08:11,287 --> 00:08:12,872 Cass Beckman parece legal. 192 00:08:12,955 --> 00:08:14,624 Sim, ela é ótima. 193 00:08:14,707 --> 00:08:16,751 - Que tal algo assim? - Não, é pequeno. 194 00:08:16,834 --> 00:08:18,461 Qual foi o grande, grande trauma? 195 00:08:18,961 --> 00:08:20,671 Eu estava de plantão ontem à noite. Eu não ouvi sobre isso. 196 00:08:20,755 --> 00:08:23,174 Ah, deve ter sido outra noite. E aquele que está lá fora? 197 00:08:23,257 --> 00:08:26,636 [sobressalta-se] Ah, espere! Ah, isso é perfeito. 198 00:08:26,719 --> 00:08:29,222 - [suspira] - Isso vai sair do seu orçamento. 199 00:08:29,305 --> 00:08:32,225 Não, mas você tem toda essa negociação experiência, e você mesmo disse, 200 00:08:32,308 --> 00:08:34,519 "Tudo é possível." Por favor, não me faça dirigir uma minivan. 201 00:08:34,602 --> 00:08:36,354 Posso ajudá-las, senhoras? 202 00:08:36,938 --> 00:08:38,481 Podemos testar este carro? 203 00:08:41,526 --> 00:08:43,402 BP é 122 sobre 68. 204 00:08:43,486 --> 00:08:45,363 A frequência cardíaca está na casa das centenas. 205 00:08:45,446 --> 00:08:47,823 - [Katie] Estou tonta. - [Bailey] Uh, você pode estar desidratado. 206 00:08:47,907 --> 00:08:51,077 Vamos pendurar outro saco de líquidos e dê a ela algo para a dor. 207 00:08:51,160 --> 00:08:52,161 Então, o que aconteceu? 208 00:08:52,245 --> 00:08:54,956 Meu passeio compartilhado tinha um encontro casual com uma árvore. 209 00:08:55,039 --> 00:08:57,291 [risos] Esses ferimentos não parecem por mais legal que isso pareça. 210 00:08:57,375 --> 00:09:00,628 Sou terapeuta de casais, então gosto para dar um toque positivo às primeiras reuniões. 211 00:09:00,711 --> 00:09:02,380 - Ah. [grunhidos] - Ela é... ela é carinhosa. 212 00:09:05,925 --> 00:09:08,010 Líquido livre no recesso esplenorrenal. 213 00:09:08,094 --> 00:09:11,097 Isso não parece uma parada no caminho para Cancer-freeville. 214 00:09:11,180 --> 00:09:12,265 Devo ficar preocupado? 215 00:09:12,348 --> 00:09:13,349 O que eu sempre digo a você? 216 00:09:13,432 --> 00:09:14,976 "Não se preocupe até parecer preocupado." 217 00:09:15,059 --> 00:09:17,103 Bom. Tudo bem, Adams, Bryant, 218 00:09:17,186 --> 00:09:20,565 leve-a ao CT e me chame quando as varreduras terminarem. 219 00:09:20,648 --> 00:09:23,234 Uh, Dr. Bailey, eu mesmo posso levá-la. 220 00:09:23,317 --> 00:09:24,694 Bryant pode ir com você. 221 00:09:25,194 --> 00:09:26,862 Uh, eu pareço com o residente dele? 222 00:09:26,946 --> 00:09:28,281 Sim, mas ele aprenderá mais com você. 223 00:09:28,364 --> 00:09:30,575 Claro que ele vai, mas então você não aprenderá a ensinar. 224 00:09:34,870 --> 00:09:37,456 Sr. Lee, como estamos hoje? 225 00:09:37,540 --> 00:09:41,252 Eu sou o mesmo de ontem, mas você não se parece com o Dr. Kayise. 226 00:09:41,335 --> 00:09:43,879 Ele foi levado para um caso de emergência. 227 00:09:43,963 --> 00:09:46,215 Eu sou o Dr. Este é o Dr. 228 00:09:46,299 --> 00:09:48,009 Seremos seus médicos hoje. 229 00:09:48,968 --> 00:09:52,388 Ray Lee, 35, apresentando após lesão por queimadura durante uma caminhada... 230 00:09:52,471 --> 00:09:54,724 Tecnicamente acampar. Acabei de terminar Rei da Tempestade. 231 00:09:55,558 --> 00:09:59,437 Três por cento de espessura parcial TBSA queimaduras afetando o antebraço esquerdo. 232 00:09:59,520 --> 00:10:03,566 Status pós-desbridamento à beira do leito e enxertos de pele no primeiro dia pós-operatório. 233 00:10:03,649 --> 00:10:04,775 Podemos dar uma olhada? 234 00:10:04,859 --> 00:10:06,068 Fique à vontade. 235 00:10:07,695 --> 00:10:10,573 Não. Dr. é o colega de cirurgia plástica. 236 00:10:10,656 --> 00:10:13,451 Ela é muito experiente e realizada. 237 00:10:13,534 --> 00:10:14,535 Desculpe por isso. 238 00:10:14,619 --> 00:10:17,204 É um erro honesto. Qualquer um pode conseguir. 239 00:10:17,288 --> 00:10:18,956 Ela é tão jovem. 240 00:10:19,040 --> 00:10:21,375 No bom sentido, não que ela seja velha. 241 00:10:21,459 --> 00:10:22,918 Eu acho que ele entendeu. 242 00:10:24,337 --> 00:10:26,339 Vamos tirar o curativo, certo? 243 00:10:26,422 --> 00:10:30,509 Eu estou supondo que isso faz a última vez Eu faço macarrão com queijo em um fogão de acampamento. 244 00:10:30,593 --> 00:10:32,345 - [Kwan] Isso foi um acidente culinário? - [Lee ri] 245 00:10:32,428 --> 00:10:35,556 Eu sou o ponto alto dessas piadas sobre cozinheiros que não sabem ferver água. 246 00:10:37,892 --> 00:10:38,893 [celular vibra] 247 00:10:40,436 --> 00:10:42,146 Parece que está cicatrizando adequadamente. 248 00:10:42,229 --> 00:10:45,483 Dr. Kwan irá consertar isso para você, e voltarei daqui a pouco. 249 00:10:47,151 --> 00:10:49,195 esqueci de perguntar se eu puder comer alguns biscoitos. 250 00:10:49,278 --> 00:10:50,279 Podemos chamá-la? 251 00:10:50,363 --> 00:10:52,448 Não vamos incomodá-la com um lanche. 252 00:10:53,449 --> 00:10:55,868 O que você quer? Grahams ou salgadinhos? 253 00:11:01,499 --> 00:11:04,335 Tudo bem. Iniciando suas varreduras. Fique quieto. 254 00:11:05,378 --> 00:11:06,545 [Bryant suspira] 255 00:11:17,807 --> 00:11:18,808 Eu não sabia. 256 00:11:18,891 --> 00:11:19,892 Qualquer que seja. 257 00:11:26,607 --> 00:11:29,110 Olá? Tem alguém aí? 258 00:11:29,193 --> 00:11:31,195 Sim, estamos aqui. Está tudo bem? 259 00:11:31,278 --> 00:11:33,322 [Katie] Sim. É só que está quieto. 260 00:11:33,406 --> 00:11:35,282 Parecia um mau sinal. 261 00:11:36,367 --> 00:11:38,619 Está tudo bem. Estamos apenas esperando seus exames. 262 00:11:38,703 --> 00:11:42,248 OK. Estou acostumado a ouvir para as pessoas conversarem o dia todo. 263 00:11:42,331 --> 00:11:46,293 Marido traidor, esposa que se ressente de desistir de sua carreira. 264 00:11:46,877 --> 00:11:49,880 Você sabe, é meu trabalho ajudar as pessoas a se comunicarem. 265 00:11:49,964 --> 00:11:51,966 Tipo, no meu trabalho conversar é bom. 266 00:11:52,049 --> 00:11:54,301 Gritando, chorando, está tudo bem. 267 00:11:54,385 --> 00:11:59,932 Só quando meus clientes ficam em silêncio, é quando não posso ajudá-los. [risos] 268 00:12:00,433 --> 00:12:02,017 Mas acho que isso não acontece aqui. 269 00:12:06,647 --> 00:12:07,898 Não. 270 00:12:13,654 --> 00:12:14,655 - Ei. - Sim. 271 00:12:14,739 --> 00:12:17,074 Griffith e Millin me contaram. Você me quer nos pais? 272 00:12:17,158 --> 00:12:20,161 Sim, o voo da Kim foi cancelado, então agora ele está preso na Flórida. 273 00:12:20,244 --> 00:12:21,871 Você está bem em ser minha ajuda? 274 00:12:21,954 --> 00:12:23,789 - Claro, mas você me deve. - OK. Sim. 275 00:12:23,873 --> 00:12:25,374 Bailey tem namorada? 276 00:12:25,458 --> 00:12:26,625 Eu não estou respondendo a isso. 277 00:12:26,709 --> 00:12:27,710 Namorado? 278 00:12:27,793 --> 00:12:29,712 Ele me pediu para não dizer nada. Você quer que eu quebre a confiança dele? 279 00:12:29,795 --> 00:12:32,047 - Eu faço. Sim. Eu sou a mãe dele. - Você é inacreditável. 280 00:12:32,131 --> 00:12:33,132 - OK. - Ei. 281 00:12:33,215 --> 00:12:34,800 - Oi. - Webber e Warren ficaram presos, 282 00:12:34,884 --> 00:12:37,136 - mas deveríamos começar sem eles. - OK. O que estamos olhando? 283 00:12:37,219 --> 00:12:38,220 - Três pulmões. - Sim. 284 00:12:38,304 --> 00:12:41,557 Dois saudáveis, um com extensa perfusão em mosaico e aprisionamento aéreo. 285 00:12:41,640 --> 00:12:43,184 Parece bronquiolite obliterante. 286 00:12:43,267 --> 00:12:45,770 Tecnicamente verdade. Não é a resposta que procuro. 287 00:12:45,853 --> 00:12:49,190 Nesta primeira varredura, temos dois granulomas inespecíficos... 288 00:12:49,273 --> 00:12:51,567 Estamos olhando para uma família, ok? 289 00:12:52,067 --> 00:12:54,236 É quem será em nossas mesas de operação hoje. 290 00:12:54,320 --> 00:12:56,697 E olha, eu sei que nem é preciso dizer, mas quero isso registrado. 291 00:12:56,781 --> 00:12:58,407 Não há espaço para erros. Nenhum. 292 00:12:58,491 --> 00:13:00,367 Um erro e uma família inteira sofre. 293 00:13:00,451 --> 00:13:04,872 Mas se você está tão preocupado, talvez devêssemos considerar segurar o ritmo. 294 00:13:05,539 --> 00:13:08,250 Me desculpe... [gagueja] ...você está com medo? 295 00:13:08,793 --> 00:13:10,961 Não, não, mas sempre tive reservas. 296 00:13:11,045 --> 00:13:13,589 Você sabe tão bem quanto eu este não é o padrão de atendimento. 297 00:13:13,672 --> 00:13:15,299 - Sim, Ryan não é um caso padrão. - Claro que não, 298 00:13:15,382 --> 00:13:18,928 mas há uma razão pela qual ninguém faz mais transplantes de pulmão de doadores vivos. 299 00:13:19,011 --> 00:13:21,514 Estamos conversando uma taxa de mortalidade muito maior. 300 00:13:21,597 --> 00:13:23,516 Pós-operatório, Vivek e Steven estão em risco 301 00:13:23,599 --> 00:13:26,685 para vazamentos do coto brônquico, sangramento, diminuição da capacidade pulmonar... 302 00:13:26,769 --> 00:13:29,146 - Sim. - Me desculpe, eles não foram informados 303 00:13:29,230 --> 00:13:30,981 - dos riscos? - Sim, eles têm, 304 00:13:31,065 --> 00:13:32,691 mas estou preocupado que eles... 305 00:13:33,776 --> 00:13:36,153 desejo compreensível de salvar seu filho está obscurecendo seu julgamento... 306 00:13:36,237 --> 00:13:37,696 Sim, mas é claro que é. 307 00:13:37,780 --> 00:13:39,532 Eles não podem simplesmente sentar e ver seu filho morrer. 308 00:13:39,615 --> 00:13:41,742 O que acontece se fizermos isso, e ele ainda morre? 309 00:13:41,826 --> 00:13:45,371 Olha, eu... só quero ter certeza de que estamos pensando nisso. Isso é tudo. 310 00:13:45,454 --> 00:13:49,166 Eu sei, mas se eu soubesse que você não estava dentro, Eu teria ido para outra pessoa. 311 00:13:49,250 --> 00:13:51,335 Você realmente não me deu escolha, e você ficaria pressionado 312 00:13:51,418 --> 00:13:54,797 encontrar um cirurgião cardiotorácico que pode obter uma doação viva de pulmão. 313 00:13:54,880 --> 00:13:59,051 Ouça, tenho trabalhado com Ryan e seus pais há meses, meses. 314 00:13:59,134 --> 00:14:01,762 Estamos sem tempo. Temos que dar uma voltinha. É isso. 315 00:14:01,846 --> 00:14:04,890 Eu sou aquele que está vendo seu declínio de saúde na ECMO todos os dias, 316 00:14:04,974 --> 00:14:06,892 ligando para UNOS várias vezes. 317 00:14:06,976 --> 00:14:10,020 Espere, espere. Vamos... Podemos debater isso o dia todo. 318 00:14:10,521 --> 00:14:14,400 As únicas pessoas que podem realmente fazer a decisão são os pais de Ryan, 319 00:14:14,483 --> 00:14:16,360 então por que eu não... 320 00:14:16,986 --> 00:14:18,487 vamos falar com eles? 321 00:14:18,571 --> 00:14:19,905 - OK. - Eu também vou. 322 00:14:19,989 --> 00:14:23,617 Não, não, você deveria ficar aqui, tome um pouco de ar e eu lhe contarei tudo. 323 00:14:23,701 --> 00:14:24,994 Ok. 324 00:14:31,834 --> 00:14:32,835 Troque de serviço comigo. 325 00:14:32,918 --> 00:14:33,919 [zomba] Não. 326 00:14:34,003 --> 00:14:35,254 O sujeito dos plásticos me odeia. 327 00:14:35,337 --> 00:14:36,714 O que você fez? 328 00:14:36,797 --> 00:14:38,048 Por que você acha que eu fiz alguma coisa? 329 00:14:38,132 --> 00:14:39,258 Porque é você. 330 00:14:39,341 --> 00:14:41,927 Bem, ouvi dizer que o seu namorado trabalhando com seu outro namorado. 331 00:14:42,011 --> 00:14:43,345 Você contou ao Kwan antes de me contar? 332 00:14:43,429 --> 00:14:45,222 - Escute, moramos juntos. - Sim, sim, sim, eu soube primeiro. 333 00:14:45,306 --> 00:14:46,390 Você deveria estar bravo com ela. 334 00:14:46,473 --> 00:14:48,017 Ei, troque comigo então vocês não trabalham juntos. 335 00:14:48,100 --> 00:14:49,101 Não estou interessado. 336 00:14:49,184 --> 00:14:50,769 Eu tenho meus próprios problemas. 337 00:14:56,358 --> 00:14:57,860 - Está na hora? - Ainda não. 338 00:14:57,943 --> 00:15:00,696 Este é o Dr. Grey. Ela se juntará à sua equipe cirúrgica. 339 00:15:01,280 --> 00:15:02,990 É um prazer conhecer vocês dois. 340 00:15:03,073 --> 00:15:06,452 Eu sei que você foi informado dos riscos de suas cirurgias, 341 00:15:06,952 --> 00:15:08,370 mas sou novo na equipe, 342 00:15:08,454 --> 00:15:12,124 então eu só queria ter certeza que estamos todos na mesma página aqui. 343 00:15:12,207 --> 00:15:14,960 Estamos dentro, não importa os riscos. Essa é a página em que estamos. 344 00:15:15,044 --> 00:15:18,297 Ok, você entende que vocês dois vão provavelmente diminuiu a capacidade pulmonar 345 00:15:18,380 --> 00:15:19,381 para o resto de suas vidas? 346 00:15:19,465 --> 00:15:21,342 - Eu odeio exercício. - Mas você pode estar sangrando. 347 00:15:21,425 --> 00:15:23,969 Você poderia precisar de mais cirurgias, desenvolver infecções. 348 00:15:24,053 --> 00:15:25,095 Temos seguro. 349 00:15:25,179 --> 00:15:27,264 - Você pode ter um derrame. - Nada que possa acontecer comigo 350 00:15:27,348 --> 00:15:28,849 seria pior do que perder meu filho. 351 00:15:30,225 --> 00:15:31,393 Ryan tinha dois anos quando nos conhecemos. 352 00:15:31,477 --> 00:15:35,397 Você realmente não pode explicar: "Isso é Namorado do papai", para uma criança de dois anos. 353 00:15:35,481 --> 00:15:38,692 Eu era apenas um homem que estava por perto às vezes e deu-lhe lanches. 354 00:15:40,361 --> 00:15:44,073 Mas uma noite a energia acabou e Ryan entrou em pânico 355 00:15:44,156 --> 00:15:48,535 e correu para meus braços, e percebi que ele confiava em mim. 356 00:15:49,703 --> 00:15:50,788 Ele se sentiu seguro comigo. 357 00:15:51,789 --> 00:15:54,333 Eu não poderia te dizer quando isso aconteceu ou como, mas... 358 00:15:56,377 --> 00:15:57,419 Eu era o pai dele. 359 00:15:59,338 --> 00:16:01,715 Eu me senti impotente ao vê-lo sofrer. 360 00:16:02,216 --> 00:16:04,969 Se eu puder tirar isso, você está me dando o maior presente. 361 00:16:09,139 --> 00:16:10,975 Bem, ele tem sorte de ter vocês dois. 362 00:16:11,058 --> 00:16:13,060 Vou avisar a equipe estamos prontos para ir. Tudo bem? 363 00:16:14,520 --> 00:16:15,521 OK. 364 00:16:24,154 --> 00:16:26,490 Ei, preciso te avisar. 365 00:16:26,573 --> 00:16:28,534 Se é com isso que estou trabalhando o namorado que você traiu, 366 00:16:28,617 --> 00:16:30,911 - você chegou tarde demais. - Eu... eu não trapaceei. 367 00:16:30,995 --> 00:16:32,913 Estávamos separados naquela época e agora. 368 00:16:32,997 --> 00:16:34,957 Sim, bem, ele está agindo como se vocês dois fossem casados, 369 00:16:35,040 --> 00:16:37,668 - e que ele nos encontrou no bar. - Concordamos que isso nunca aconteceu. 370 00:16:37,751 --> 00:16:39,211 Sim, bem, ele não fez isso, e ele está muito chateado 371 00:16:39,294 --> 00:16:40,671 para alguém com quem você não está, então... 372 00:16:40,754 --> 00:16:42,548 Wes, acabou. 373 00:16:42,631 --> 00:16:43,674 Juro. 374 00:16:45,009 --> 00:16:47,052 - Esse cara é um trabalho. - Ei, onde você está indo? 375 00:16:47,136 --> 00:16:49,430 Eu vou dizer a ele que terminei aguentando a porcaria dele. 376 00:16:51,181 --> 00:16:54,184 [música hip-hop tocando em fones de ouvido] 377 00:16:54,935 --> 00:16:56,812 [locutor sobre PA] Dr. Reeves para a pediatria. 378 00:16:56,895 --> 00:16:58,981 Dr. Carol Reeves para a pediatria. 379 00:17:01,567 --> 00:17:02,818 [suspira] 380 00:17:04,778 --> 00:17:05,988 - Hum... - Oh. 381 00:17:06,071 --> 00:17:07,364 [ambos riem] 382 00:17:08,115 --> 00:17:11,285 Desculpe. Eu... eu não quis dizer para se aproximar de você. 383 00:17:11,368 --> 00:17:13,746 Ah, está tudo bem. Eu estava entrando na zona. 384 00:17:14,246 --> 00:17:17,166 Você sempre toca música antes de suas cirurgias? 385 00:17:17,875 --> 00:17:19,918 Eu costumava, sim. 386 00:17:20,419 --> 00:17:23,005 Agora eu meio que economizo para os assustadores. 387 00:17:24,590 --> 00:17:25,841 Você está nervoso? 388 00:17:27,426 --> 00:17:31,096 Você sabe que estamos fazendo um transplante de pulmão de doador vivo hoje, certo? 389 00:17:31,180 --> 00:17:34,183 Sim, mas você construiu uma nova aorta. Você pode fazer qualquer coisa. 390 00:17:34,266 --> 00:17:37,436 Isso foi um pouco de sorte e muito do Dr. Altman. [risos] 391 00:17:38,145 --> 00:17:39,521 Você realmente se sente assim? 392 00:17:39,605 --> 00:17:42,066 Eu sei que sou bom no meu trabalho. Não estou pescando elogios. 393 00:17:43,776 --> 00:17:47,654 Mas quando você se inscreve em uma cirurgia arriscada que você nunca fez antes, 394 00:17:48,947 --> 00:17:53,118 você realmente não sabe se tem o que é preciso até você ter sucesso ou falhar. 395 00:17:53,827 --> 00:17:56,163 Sim, eu só... não quero falhar hoje. 396 00:17:57,289 --> 00:17:58,624 Você é um péssimo cirurgião. 397 00:17:58,707 --> 00:18:01,502 [rindo] Ok, obrigado por esse voto de confiança. 398 00:18:01,585 --> 00:18:02,836 Você não me deixou terminar. 399 00:18:02,920 --> 00:18:04,671 [risos] Eu quero? 400 00:18:04,755 --> 00:18:07,758 Você não tem complexo de deus como qualquer outro cirurgião. 401 00:18:07,841 --> 00:18:09,176 Eu incluído. 402 00:18:09,259 --> 00:18:11,929 Você conhece seus limites, e você não força. 403 00:18:12,513 --> 00:18:16,683 Você bate em uma parede, você a contorna. E é por isso que você não irá falhar. 404 00:18:17,392 --> 00:18:19,561 Você não está nisso para provar algo. Você é... 405 00:18:19,645 --> 00:18:21,730 Você está apenas tentando ser um bom médico. 406 00:18:23,774 --> 00:18:26,068 - Isso melhorou. [risos] - Hum. 407 00:18:28,737 --> 00:18:29,738 Espero que você esteja certo. 408 00:18:30,864 --> 00:18:31,865 [Ndugu suspira] 409 00:18:31,949 --> 00:18:35,702 A realidade é que ninguém pode dizer você se deve ou não ficar junto. 410 00:18:35,786 --> 00:18:37,621 Isso é entre vocês dois. 411 00:18:38,288 --> 00:18:39,289 Onde está seu estagiário? 412 00:18:39,790 --> 00:18:41,875 Não sei. Mandei uma mensagem para ele duas vezes. 413 00:18:41,959 --> 00:18:44,128 Ei, precisamos esclarecer uma coisa. Eu nunca soube... 414 00:18:44,711 --> 00:18:46,630 - Lá está ele. - [Katie] Ok, sim, preciso ir. 415 00:18:46,713 --> 00:18:49,633 Falaremos em nossa sessão na próxima semana. Tudo bem, tchau. 416 00:18:49,716 --> 00:18:51,969 Sinto muito. Emergência do cliente. 417 00:18:52,052 --> 00:18:53,971 Espero que eles resolvam as coisas. 418 00:18:54,054 --> 00:18:58,350 Bem, honestamente, eles deveriam chamá-lo, mas eles não podem desistir um do outro, então... 419 00:18:58,433 --> 00:19:00,102 Como estão meus exames? 420 00:19:00,894 --> 00:19:02,521 Eles mostram sangramento no baço. 421 00:19:02,604 --> 00:19:04,356 Esse foi o fluido vimos no ultrassom. 422 00:19:04,940 --> 00:19:07,860 Existe um band-aid de baço para isso? [risos] 423 00:19:07,943 --> 00:19:10,654 Infelizmente, não, teremos que removê-lo cirurgicamente. 424 00:19:12,072 --> 00:19:15,325 E quanto à quimioterapia? Isso vai interromper meu esquema de tratamento, ou... 425 00:19:15,409 --> 00:19:16,451 Você vê meu rosto? 426 00:19:18,787 --> 00:19:20,122 - Você não está preocupado. - Não, 427 00:19:20,205 --> 00:19:23,417 mas eu estarei se você não fizer isso vamos remover seu baço. 428 00:19:24,209 --> 00:19:27,546 Ok, sim, eu realmente esperava quimioterapia e eu malharíamos. 429 00:19:27,629 --> 00:19:30,299 Sim, eu também, mas vamos cuidar disso primeiro. 430 00:19:34,386 --> 00:19:36,597 [Cinza] Ok, tem muito de peças móveis hoje, 431 00:19:36,680 --> 00:19:38,390 então vamos repassar o plano mais uma vez. 432 00:19:38,473 --> 00:19:41,685 [Marsh] Ndugu, Griffith e Millin estarão aqui no Team Ryan. 433 00:19:41,768 --> 00:19:45,189 Assim que o prepararem para os enxertos, Dr. Gray e eu abriremos o Vivek. 434 00:19:45,272 --> 00:19:47,482 Enquanto preparamos o lóbulo direito, Dr. Webber e Dr. 435 00:19:47,566 --> 00:19:49,359 irá procurar o lóbulo esquerdo de Steven. 436 00:19:49,443 --> 00:19:52,112 Nos encontraremos todos aqui no final. Alguma dúvida? 437 00:19:52,905 --> 00:19:55,032 - Estou pronto. Vamos. - OK. 438 00:19:55,115 --> 00:19:56,366 [Webber] Boa sorte a todos. 439 00:20:04,374 --> 00:20:06,418 [expira] Bisturi. 440 00:20:15,886 --> 00:20:20,349 Um assistente pessoal virtual no carro? Agora, esse é um carro em que você pode morar. 441 00:20:20,432 --> 00:20:22,893 Pare de falar sobre quanto você ama esse carro. 442 00:20:22,976 --> 00:20:24,645 Você tem que, tipo, você sabe... Apenas jogue com calma. 443 00:20:24,728 --> 00:20:27,981 Eu posso fazer isso. Eu posso ser legal. Olha como estou sendo legal agora. 444 00:20:28,523 --> 00:20:30,567 Tudo bem, quer saber? Deixe-me falar. 445 00:20:31,485 --> 00:20:32,653 - Olha Você aqui. - Obrigado. 446 00:20:33,654 --> 00:20:37,324 Jô, o que você está pensando? Pronto para seguir em frente? 447 00:20:37,407 --> 00:20:41,286 Definitivamente. Tem tudo que precisamos. As três linhas são tão... 448 00:20:42,120 --> 00:20:45,999 Mas há fatores que estou considerando. 449 00:20:46,083 --> 00:20:49,211 [limpa a garganta] Vamos conversar sobre assuntos gerais. Qual é o seu resultado final? 450 00:20:50,504 --> 00:20:54,299 Meu gerente diz Posso lhe dar um crédito de US$ 1.000. 451 00:20:55,175 --> 00:20:56,468 Como... 452 00:20:57,928 --> 00:20:59,263 isso parece para você? 453 00:21:01,640 --> 00:21:03,767 Nós dois sabemos que você pode fazer melhor do que isso. 454 00:21:04,351 --> 00:21:06,270 - Jo é uma cliente fiel. - Muito leal. 455 00:21:06,353 --> 00:21:08,313 Quero dizer, ela está prestes a ter gêmeos. 456 00:21:08,397 --> 00:21:10,857 Ela não pode assumir este tipo de pagamento de carro. 457 00:21:10,941 --> 00:21:12,859 Não conheço sua situação financeira, 458 00:21:12,943 --> 00:21:16,780 mas posso te dizer, as pessoas subestimam enormemente o orçamento para carros. 459 00:21:16,863 --> 00:21:18,115 Eles acham que é apenas borracha e metal, 460 00:21:18,198 --> 00:21:21,702 e não vale o dinheiro suado, mas isso não é apenas um carro. 461 00:21:21,785 --> 00:21:23,745 Esta é a vida dos seus filhos. 462 00:21:24,621 --> 00:21:25,956 São as memórias deles. 463 00:21:26,039 --> 00:21:27,582 Viagens em família. 464 00:21:28,166 --> 00:21:31,670 Carona do bairro, dirigindo para jogos de futebol... 465 00:21:31,753 --> 00:21:33,297 Seus filhos vão crescer neste carro. 466 00:21:34,548 --> 00:21:37,676 Isso vale alguma coisa, não? 467 00:21:38,677 --> 00:21:41,430 Me desculpe, hum... [limpa a garganta] Eu só... Preciso de um minuto. 468 00:21:42,014 --> 00:21:46,268 Uh, ela é uma cirurgiã. Essa é provavelmente uma ligação muito importante. 469 00:21:46,351 --> 00:21:47,519 Já volto. Desculpe. 470 00:21:50,355 --> 00:21:52,441 [suspira, respira trêmulo] 471 00:21:54,067 --> 00:21:55,068 [suspira] 472 00:22:02,451 --> 00:22:03,452 [soluços] 473 00:22:06,246 --> 00:22:08,332 [chorando] 474 00:22:12,002 --> 00:22:13,170 [funga, respira trêmulo] 475 00:22:13,879 --> 00:22:14,963 Ugh. 476 00:22:16,173 --> 00:22:17,549 [sussurra] Ei, o que está acontecendo? 477 00:22:18,300 --> 00:22:22,220 Esta é uma tática de negociação? Uau. Você é tão bom. 478 00:22:22,304 --> 00:22:24,139 Nunca fizemos uma viagem em família. 479 00:22:24,222 --> 00:22:28,393 Quero dizer, queríamos ir para o Alasca com as crianças, mas continuamos adiando. 480 00:22:29,770 --> 00:22:30,771 Você ainda pode ir. 481 00:22:30,854 --> 00:22:33,815 Mas não como uma família inteira. 482 00:22:37,444 --> 00:22:38,987 Owen e eu estamos nos divorciando. 483 00:22:39,071 --> 00:22:40,280 Ah, Teddy, eu... 484 00:22:42,032 --> 00:22:43,700 Eu sinto muito. 485 00:22:43,784 --> 00:22:45,952 Não, foi minha escolha, mas é só... 486 00:22:47,621 --> 00:22:49,706 Agora as crianças nunca mais terão essa memória. 487 00:22:50,707 --> 00:22:55,504 Em vez disso, eles estão esbarrando em Cass Beckman e comendo pizza estranha sem mim. 488 00:22:58,048 --> 00:23:01,343 Bem, para que servem as memórias de família com uma mãe miserável? 489 00:23:02,636 --> 00:23:04,721 Seus filhos merecem a melhor versão de você. 490 00:23:04,805 --> 00:23:06,640 Mas eu não estou. Eu não... [chora] 491 00:23:06,723 --> 00:23:09,393 Não sou a melhor versão de mim. 492 00:23:09,476 --> 00:23:13,647 Esta manhã eu estava chorando no chuveiro estou pensando em vender a casa e... 493 00:23:14,314 --> 00:23:18,902 e esta noite, Owen estará com as crianças enquanto estou em um quarto de hotel 494 00:23:18,985 --> 00:23:24,157 serviço de quarto para comer e assistindo reality shows idiotas. 495 00:23:27,202 --> 00:23:29,996 Isso não parece tão ruim. [risos] 496 00:23:32,332 --> 00:23:35,627 Bem, meio que perde o brilho depois de três noites em uma semana. 497 00:23:39,923 --> 00:23:42,342 Eu fui divorciado. 498 00:23:43,385 --> 00:23:47,055 Não é como apertar um botão. 499 00:23:47,139 --> 00:23:49,433 Leva tempo para encontrar o seu equilíbrio. 500 00:23:49,516 --> 00:23:51,393 Mas quando você faz isso, vale muito a pena. 501 00:23:52,686 --> 00:23:55,689 Estou mais feliz agora do que nunca. 502 00:23:56,940 --> 00:23:59,484 Já não sei o que me faz feliz. 503 00:23:59,568 --> 00:24:02,863 Bem, você não precisa transforme sua vida da noite para o dia. 504 00:24:03,572 --> 00:24:05,073 Comece pequeno. 505 00:24:05,740 --> 00:24:11,997 Coloque-se em primeiro lugar de uma vez e então encontre um pequeno momento de alegria. 506 00:24:19,212 --> 00:24:20,380 [Webber suspira] 507 00:24:23,133 --> 00:24:24,426 Alguma notícia de Marsh? 508 00:24:24,509 --> 00:24:25,552 Ainda não. 509 00:24:26,636 --> 00:24:28,805 Você sabe, você poderia ter evitado esfregar. 510 00:24:28,889 --> 00:24:33,143 Sim, prefiro preparar o paciente. Não quero ser o obstáculo. [suspira] 511 00:24:33,226 --> 00:24:34,269 [telefone toca] 512 00:24:34,352 --> 00:24:36,438 Veja? É ele? 513 00:24:36,521 --> 00:24:38,773 - [água correndo] - Uh, não, isso é seu. 514 00:24:39,441 --> 00:24:42,110 Realmente? Hum, você se importa? 515 00:24:46,698 --> 00:24:49,242 "Follett perdeu o telefone. Se você precisar dela, mande uma mensagem para Barnes." 516 00:24:49,326 --> 00:24:50,994 [suspira] Sim. 517 00:24:51,077 --> 00:24:53,455 - [telefone toca] - [Warren] Hum... 518 00:24:54,080 --> 00:24:55,290 [limpa a garganta] 519 00:24:55,373 --> 00:24:58,418 “A tia-avó de Fukushima faleceu. Ela gostaria de folga no próximo fim de semana." 520 00:24:58,502 --> 00:24:59,669 Fim de semana inteiro para uma tia-avó? 521 00:25:00,670 --> 00:25:02,839 - Quer dizer, sinto muito pela perda dela... - [telefone toca] 522 00:25:04,257 --> 00:25:05,800 - [suspira] - Você quer que eu verifique? 523 00:25:05,884 --> 00:25:07,177 Eu quero que você faça isso parar. 524 00:25:07,260 --> 00:25:08,512 Bem, isso eu posso fazer. 525 00:25:09,429 --> 00:25:11,139 - Silencioso. - [risos] 526 00:25:11,223 --> 00:25:13,099 Você sabe que isso não fazer o trabalho ir embora, certo? 527 00:25:13,183 --> 00:25:14,559 Chefe para chefe? 528 00:25:15,101 --> 00:25:17,229 Chama-se punting. 529 00:25:17,312 --> 00:25:18,897 [ambos riem] 530 00:25:20,607 --> 00:25:22,609 [monitor emite um sinal sonoro constante] 531 00:25:29,074 --> 00:25:31,076 [Adams] Você fez uma verificação pós-operatória? em Alex Brokaw? 532 00:25:31,159 --> 00:25:33,828 [Bryant] Ela está no SBT. Ela deve estar pronta para acordar logo 533 00:25:33,912 --> 00:25:35,288 e enfrentar a realidade, ao contrário de outras pessoas. 534 00:25:35,372 --> 00:25:36,873 O que diabos isso quer dizer? 535 00:25:36,957 --> 00:25:40,001 Falei com Griffith. Ela disse que vocês terminaram então e agora. Suas palavras. 536 00:25:40,085 --> 00:25:41,253 Não estou falando sobre isso com você. 537 00:25:41,336 --> 00:25:43,338 E eu não vou deixar o seu O pequeno ego machucado arruina minha carreira. 538 00:25:43,421 --> 00:25:45,840 Eu não preciso ficar no seu caminho. Você pode estragar tudo sozinho. 539 00:25:45,924 --> 00:25:46,925 [Bailey] Pronto para ir? 540 00:25:47,425 --> 00:25:49,302 Katie merece todo o nosso foco. 541 00:25:50,804 --> 00:25:52,305 [Bryant suspira] 542 00:26:03,441 --> 00:26:06,069 [Cinza] Bailey está preocupado com as seletivas de futebol? 543 00:26:06,903 --> 00:26:08,238 Ele está brigando com um amigo? 544 00:26:08,822 --> 00:26:10,490 - É coisa de cara? -Meredith. 545 00:26:11,116 --> 00:26:13,076 Ok, só estou perguntando. 546 00:26:13,577 --> 00:26:15,412 Uh, Ryan está em bypass e está estável. 547 00:26:15,495 --> 00:26:17,330 Obrigado, Dr. Deixe-nos saber se houver alguma alteração. 548 00:26:18,540 --> 00:26:21,918 - Ok, vamos lá. - [Marsh] Ok, bisturi. 549 00:26:22,002 --> 00:26:24,212 Precisamos agir com rapidez e eficiência. 550 00:26:24,296 --> 00:26:26,256 Espere, ele está febril. 551 00:26:27,048 --> 00:26:28,800 - [Cinza] 102,1. - [Marsh suspira] 552 00:26:28,883 --> 00:26:31,177 Qual era o seu sangue branco contagem de células desta manhã? 553 00:26:31,261 --> 00:26:33,597 - 11.1. - Ok, é limítrofe. 554 00:26:33,680 --> 00:26:36,182 Não podemos remover parte seu pulmão se ele estiver lutando contra uma infecção. 555 00:26:37,100 --> 00:26:39,394 Vamos redefinir a sonda e verifique novamente a temperatura dele, por favor. 556 00:26:40,395 --> 00:26:42,939 Bem, isso não vai importar se sua contagem de brancos estiver limítrofe. 557 00:26:43,023 --> 00:26:44,482 Ryan está ficando sem tempo. 558 00:26:44,566 --> 00:26:46,276 Vivek iria nos querer fazer tudo o que pudermos. 559 00:26:46,359 --> 00:26:48,028 Verifique novamente a temperatura, por favor. 560 00:26:48,528 --> 00:26:50,113 Ainda 102,1. 561 00:26:50,196 --> 00:26:51,364 [suspira profundamente] 562 00:26:51,448 --> 00:26:53,033 Deveríamos adiar por alguns dias. 563 00:26:53,116 --> 00:26:55,702 Esperemos que Ryan tenha alguns dias. A cirurgia acabou. Tire-o daqui. 564 00:27:06,087 --> 00:27:09,007 - Ela só precisa de um minuto. - Achei que o carro era para você. 565 00:27:09,591 --> 00:27:13,595 É, sim. É para mim e meus filhos. 566 00:27:16,222 --> 00:27:17,515 Hum... 567 00:27:18,266 --> 00:27:20,310 - Você tem filhos? - Não. 568 00:27:20,894 --> 00:27:22,771 - Certo. - De volta ao carro. 569 00:27:22,854 --> 00:27:24,397 - Achei que você gostou. - Eu adorei. 570 00:27:24,481 --> 00:27:27,400 Eu... uh, acho que está tudo bem. 571 00:27:27,484 --> 00:27:29,819 Gostaria que o preço fosse mais negociável, mas... 572 00:27:29,903 --> 00:27:31,905 Tudo bem, Dan. Posso te chamar de Dan? 573 00:27:32,530 --> 00:27:34,157 Ah, eu prefiro Daniel. 574 00:27:34,240 --> 00:27:37,452 Somos pessoas ocupadas, Dan, e tenho certeza que você também tem muita coisa acontecendo. 575 00:27:37,535 --> 00:27:38,912 Então, vamos fazer isso rápido. 576 00:27:38,995 --> 00:27:41,289 Ela quer esse carro, mas ela também quer 577 00:27:41,373 --> 00:27:43,500 poder pagar a faculdade algum dia para seus filhos. 578 00:27:43,583 --> 00:27:47,921 Então, se você quiser a venda, levaremos o carro no MSRP, 579 00:27:48,004 --> 00:27:51,424 sem taxa de ajuste de mercado, sem taxa de preparação, 580 00:27:51,508 --> 00:27:54,511 e, uh, estamos recusando a garantia estendida. 581 00:27:55,095 --> 00:27:58,264 E-eu só estou autorizado para reduzir o preço em US$ 1.500. 582 00:27:58,348 --> 00:28:01,351 Há uma hora eram 1.000, então você pode ver por que sou cético. 583 00:28:03,812 --> 00:28:07,315 Como eu disse, todo mundo quer esse carro. 584 00:28:07,399 --> 00:28:09,609 Bem, então você só vai tem que vendê-lo para um deles. 585 00:28:09,693 --> 00:28:11,945 Muito obrigado pelo seu tempo. 586 00:28:12,445 --> 00:28:14,906 - Ah, me desculpe. - [pronuncia palavras] 587 00:28:15,740 --> 00:28:17,575 - O que você está fazendo? - Estou encontrando minha alegria. 588 00:28:17,659 --> 00:28:19,160 E-e-eu posso calcular os números novamente. 589 00:28:20,161 --> 00:28:21,996 Talvez haja um compromisso. 590 00:28:22,497 --> 00:28:23,915 Estamos ouvindo. 591 00:28:28,044 --> 00:28:29,045 [Kwan] Você bipou? 592 00:28:30,130 --> 00:28:31,756 O Sr. Lee desenvolveu um hematoma. 593 00:28:31,840 --> 00:28:34,926 Preciso que você reserve uma sala de cirurgia para que possamos drenar e avaliar o enxerto de pele. 594 00:28:35,009 --> 00:28:37,137 - Outra cirurgia? - Dr. Kwan irá prepará-lo. 595 00:28:37,679 --> 00:28:39,222 Espere, vamos levá-lo agora? 596 00:28:39,305 --> 00:28:41,641 Temos que controlar os sangradores o mais rápido possível. Você tem algum problema com isso? 597 00:28:41,725 --> 00:28:42,809 Ele acabou de almoçar. 598 00:28:43,435 --> 00:28:45,520 Ele é NPO. Ele não pode ter nada. 599 00:28:46,688 --> 00:28:48,356 - Quem levantou a ordem? - Eu fiz. 600 00:28:48,440 --> 00:28:50,275 Sua cirurgia foi feita. Fazia horas. 601 00:28:50,358 --> 00:28:52,694 Ele está tomando varfarina, o que o tornou um risco de ressangramento. 602 00:28:52,777 --> 00:28:57,031 É por isso que a NPO não foi levantada. Você saberia se tivesse se incomodado em perguntar. 603 00:28:57,699 --> 00:29:00,243 Chame a anestesia e veja o que são confortável com. 604 00:29:00,326 --> 00:29:01,745 Esta poderia ser uma longa noite. 605 00:29:04,831 --> 00:29:06,750 [Ndugu] Tudo bem, este é o pior cenário possível. 606 00:29:06,833 --> 00:29:08,752 - [Marsh] Eu sei. - Tirei Ryan da ECMO, 607 00:29:08,835 --> 00:29:10,336 entubaram-no, colocaram-no em bypass, 608 00:29:10,420 --> 00:29:12,380 e agora eu tenho que pegá-lo desligar o bypass e voltar à ECMO? 609 00:29:12,464 --> 00:29:14,132 Eu disse ao Webber que a cirurgia estava cancelada. 610 00:29:14,215 --> 00:29:16,217 OK. Olha, vamos adiar alguns dias. 611 00:29:16,301 --> 00:29:17,510 Você mesmo sugeriu isso antes... 612 00:29:17,594 --> 00:29:20,764 Isso foi antes de tirá-lo da ECMO. Ryan tem seis anos. 613 00:29:21,431 --> 00:29:24,100 Seis. Seus pulmões não aguentam o vai e vem. Ele é muito pequeno. 614 00:29:26,311 --> 00:29:28,521 E se ele pudesse viver com um lóbulo em vez de dois? 615 00:29:28,605 --> 00:29:32,150 Bem, seu coração poderia falhar se ele só tem tecido pulmonar de um lado. 616 00:29:32,233 --> 00:29:35,278 Você está pensando que nos separamos O lobo inferior direito de Steven em dois? 617 00:29:35,361 --> 00:29:37,238 Não é isso que você faz com fígados? 618 00:29:37,322 --> 00:29:39,616 - Isto não é a mesma coisa. - Sim, mas você poderia fazer isso? 619 00:29:39,699 --> 00:29:42,869 Quero dizer, é possível sem destruindo os segmentos restantes do lóbulo? 620 00:29:48,708 --> 00:29:50,710 Espera aí. Hum... 621 00:29:53,046 --> 00:29:56,758 Sim, bem, a proporção teria que ser inferior a 200%. 622 00:30:07,352 --> 00:30:08,561 Sim, a matemática confere. 623 00:30:08,645 --> 00:30:10,980 Então, então eu deveria contar Webber, a cirurgia voltou? 624 00:30:11,064 --> 00:30:13,399 Não, não. Porque isso não significa que eu posso fazer isso. 625 00:30:13,483 --> 00:30:16,236 A-a orientação de a vasculatura seria revertida. 626 00:30:19,447 --> 00:30:23,117 Então, se dividirmos o lóbulo em duas metades, 627 00:30:23,201 --> 00:30:25,370 então o lado direito caberia para o lado direito 628 00:30:25,453 --> 00:30:28,498 de sua cavidade torácica sem problemas, mas para a esquerda, 629 00:30:29,082 --> 00:30:33,670 precisaríamos invertê-lo para combinar com a anastomose. 630 00:30:33,753 --> 00:30:34,754 E isso poderia funcionar? 631 00:30:37,382 --> 00:30:38,466 Sim, isso poderia funcionar. 632 00:30:38,550 --> 00:30:39,968 - Vamos tentar. - Ok, ótimo. 633 00:30:40,051 --> 00:30:41,386 - Vamos. - [Ndugu] Ok. 634 00:30:45,473 --> 00:30:47,350 [Bailey] A dissecação parece boa. 635 00:30:47,433 --> 00:30:49,060 Seu baço está quase livre. 636 00:30:49,727 --> 00:30:51,604 Perdi a visualização. 637 00:30:52,814 --> 00:30:54,691 [Bryant] Você pode apenas me dizer quando você quiser que eu o mova. 638 00:30:54,774 --> 00:30:56,150 [Adams] Isso foi mais fácil. 639 00:30:56,234 --> 00:31:00,363 [limpa a garganta] Uh, que tal caminhar seu estagiário nas próximas etapas? 640 00:31:01,197 --> 00:31:05,076 [Adams] Primeiro, identificamos a artéria esplênica nas veias. 641 00:31:05,159 --> 00:31:09,289 Então nós os prendemos e dividimos para liberar o baço para enviar para o caminho. 642 00:31:09,372 --> 00:31:12,250 Então ligamos os vasos. Pronto para amostra. 643 00:31:13,626 --> 00:31:15,420 Essa é a sua deixa para me entregar o Metz. 644 00:31:19,382 --> 00:31:20,592 Certo. 645 00:31:22,927 --> 00:31:24,512 OK. 646 00:31:29,976 --> 00:31:32,729 [Bailey] Ok. Certifique-se você tem boa hemostasia. 647 00:31:33,479 --> 00:31:34,939 [Adams] A sucção está obstruída. 648 00:31:35,023 --> 00:31:36,774 [Bailey] Use um pouco de solução salina para limpar a linha. 649 00:31:45,116 --> 00:31:50,955 Espere. Bryant, você pode pegar o baço caminho e coloque uma ordem estatística para mim? 650 00:31:51,039 --> 00:31:52,498 - Entendi. - Hum-hmm. 651 00:31:53,416 --> 00:31:54,417 [Bailey limpa a garganta] 652 00:31:55,209 --> 00:31:57,253 Aceito isso e seda 2-0, por favor. 653 00:31:57,337 --> 00:31:59,047 - Ainda não terminei. - Você está agora. 654 00:32:01,299 --> 00:32:02,675 Assuma o retrator. 655 00:32:13,436 --> 00:32:16,439 [♪ "Onde está minha mente?" jogando] 656 00:33:56,205 --> 00:33:58,249 [expira profundamente] 657 00:34:05,089 --> 00:34:08,259 Bom trabalho a todos. Nós fizemos isso. Salvamos uma família hoje. 658 00:34:15,308 --> 00:34:18,686 [Bailey] Boa hemostasia no toco. Tudo bem. 659 00:34:18,770 --> 00:34:22,565 Então vamos embalá-la e verificar os outros quadrantes antes de encerrarmos. 660 00:34:23,399 --> 00:34:24,567 Almofadas de colo? 661 00:34:27,445 --> 00:34:31,657 Eu não sei o que está acontecendo você e Bryant, mas isso tem que parar. 662 00:34:31,741 --> 00:34:32,742 [Adams] Dr. 663 00:34:32,825 --> 00:34:37,872 O que eu sei é que você já foi expulso de uma sala de cirurgia uma vez este mês, 664 00:34:37,955 --> 00:34:41,542 e seja lá o que for, foi impactando e afetando os pacientes, 665 00:34:41,626 --> 00:34:45,922 incluindo esta pobre mulher, que com certeza já passou por bastante. 666 00:34:46,005 --> 00:34:48,091 Eu não posso permitir isso. Estou claro? 667 00:34:48,174 --> 00:34:50,218 - Sim, mas... - Estou claro? 668 00:34:50,301 --> 00:34:51,552 É o fígado da Katie. 669 00:34:51,636 --> 00:34:53,346 Parecem tumores? 670 00:34:58,935 --> 00:35:00,228 Oh não. 671 00:35:07,110 --> 00:35:08,111 [♪ música termina] 672 00:35:14,200 --> 00:35:15,493 [Wilson] Tem certeza que não quer uma carona? 673 00:35:16,202 --> 00:35:17,370 Eu poderia usar o ar. 674 00:35:17,453 --> 00:35:21,082 Bem, obrigado, mais uma vez, e melhora, Teddy. 675 00:35:21,165 --> 00:35:23,835 Você só precisa se dar permissão para se sentir feliz novamente. 676 00:35:24,418 --> 00:35:26,546 [♪ "Stay With You" tocando] 677 00:35:29,549 --> 00:35:31,592 Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 678 00:35:46,899 --> 00:35:48,067 Como você está se sentindo? 679 00:35:49,318 --> 00:35:51,821 [risos] Cansado. Um pouco fraco. 680 00:35:51,904 --> 00:35:54,448 Isso faz sentido. Você tem uma infecção. 681 00:35:55,116 --> 00:35:57,952 Você teve febre na sala de cirurgia, e não conseguimos pegar seu lóbulo. 682 00:35:58,035 --> 00:35:59,120 E quanto a Ryan? 683 00:35:59,203 --> 00:36:00,204 Ele está indo muito bem. 684 00:36:00,288 --> 00:36:02,707 Conseguimos fazer dois pulmões do lóbulo do seu marido. 685 00:36:03,291 --> 00:36:05,251 - Ele vai ficar bem? - Hum-hmm. 686 00:36:06,460 --> 00:36:08,629 [suspira] Obrigado. 687 00:36:10,089 --> 00:36:11,465 Obrigado por salvar meu filho. 688 00:36:16,262 --> 00:36:18,389 [Adams] Você fez um pedido para os laboratórios pós-operatórios? 689 00:36:18,472 --> 00:36:19,932 Sim, para a primeira hora da manhã. 690 00:36:20,433 --> 00:36:21,642 Devíamos arranjar um conjunto agora. 691 00:36:21,726 --> 00:36:23,769 OK. Desculpe, posso fazer isso agora. 692 00:36:25,354 --> 00:36:28,900 Olha, eu só pergunto porque Eu errei na primeira vez. 693 00:36:36,657 --> 00:36:38,784 [Bailey] Ah. Olha quem está de volta. 694 00:36:40,453 --> 00:36:41,454 [Katie] Como foi? 695 00:36:41,537 --> 00:36:44,665 Meu baço estava bem? Você disse a ela que não era ela, era eu? 696 00:36:44,749 --> 00:36:47,126 A operação correu bem. 697 00:36:47,710 --> 00:36:49,712 E, hum, quando posso voltar ao trabalho? 698 00:36:49,795 --> 00:36:51,547 Bem, você ainda tenho que descansar por alguns dias. 699 00:36:51,631 --> 00:36:53,216 [Bryant] Esperamos que seus clientes entendam. 700 00:36:53,299 --> 00:36:54,300 [Katie] Obrigado. 701 00:36:54,383 --> 00:36:55,593 Esta manhã foi muito assustadora, 702 00:36:55,676 --> 00:36:57,762 e eu fiquei meio assustado por toda essa coisa do baço, 703 00:36:57,845 --> 00:37:00,097 mas estou grato por isso vocês conseguiram consertar isso, 704 00:37:00,181 --> 00:37:04,018 e posso voltar ao tratamento do câncer. 705 00:37:05,269 --> 00:37:09,273 Ah, não se preocupe. Eu sei, é um dia de cada vez. 706 00:37:15,321 --> 00:37:16,322 O que está errado? 707 00:37:16,906 --> 00:37:18,074 Hum. 708 00:37:18,157 --> 00:37:21,244 Então, enquanto estávamos operando, 709 00:37:21,327 --> 00:37:27,041 encontramos áreas em seu fígado que são preocupantes para metástase. 710 00:37:27,833 --> 00:37:29,001 O câncer está se espalhando. 711 00:37:31,212 --> 00:37:35,383 Eu pensei, Dr. Sugihara, ele disse que a quimioterapia estava funcionando. 712 00:37:36,968 --> 00:37:38,052 Quão ruim é isso? 713 00:37:38,135 --> 00:37:41,639 [Bailey] Bem, ok, não saberemos até obtermos os resultados da biópsia, 714 00:37:41,722 --> 00:37:45,434 e precisamos de novos exames para reinstalar você. 715 00:37:46,811 --> 00:37:48,229 Se você tivesse que adivinhar... 716 00:37:51,274 --> 00:37:52,275 Não importa. 717 00:37:52,358 --> 00:37:54,235 Eu posso ver isso em seu rosto. 718 00:37:54,777 --> 00:37:56,195 Você está preocupado. 719 00:37:57,780 --> 00:38:00,616 Acabou, não é? 720 00:38:04,078 --> 00:38:05,079 Não. 721 00:38:05,663 --> 00:38:09,000 Enquanto você ainda estiver aqui, nada acabou. 722 00:38:09,625 --> 00:38:11,252 Ele está certo. 723 00:38:12,545 --> 00:38:15,381 Descanse um pouco e conversaremos mais amanhã. 724 00:38:15,464 --> 00:38:16,465 [boca] Ok? 725 00:38:27,226 --> 00:38:28,477 [♪ música termina] 726 00:38:30,604 --> 00:38:33,024 Anestesia disse Ray deve estar pronto às 9h30. 727 00:38:33,107 --> 00:38:34,608 Ótimo. 728 00:38:36,193 --> 00:38:37,194 Seu macarrão está ótimo. 729 00:38:38,988 --> 00:38:41,365 Eu deveria estar em um encontro na casa de Nicoletti agora. 730 00:38:44,910 --> 00:38:48,414 Ei, uh, olhe, eu acho começamos com o pé esquerdo. 731 00:38:48,497 --> 00:38:51,083 E eu admito que foi totalmente minha culpa, e sinto muito. 732 00:38:51,167 --> 00:38:54,587 Mas, além das ocasiões sociais ocasionais gafe, sou um ótimo residente. 733 00:38:54,670 --> 00:38:56,797 Sou altamente qualificado, Sou bom em seguir orientações, 734 00:38:56,881 --> 00:38:59,842 e estou muito interessado em uma especialidade plástica. 735 00:38:59,925 --> 00:39:04,221 Diga-me o que preciso fazer para ter outro chance de impressioná-lo, e eu farei isso. 736 00:39:04,305 --> 00:39:06,223 - Qualquer coisa. - Pare de falar. 737 00:39:10,811 --> 00:39:11,937 Copie isso. 738 00:39:17,735 --> 00:39:18,944 Estou dentro. 739 00:39:19,028 --> 00:39:21,530 - Em quê? - O pacto. Estou dentro. 740 00:39:23,908 --> 00:39:25,534 Achei que você não precisava do pacto. 741 00:39:25,618 --> 00:39:27,453 Apenas, você sabe, sendo proativo. 742 00:39:27,536 --> 00:39:28,537 Não posso machucar. 743 00:39:29,246 --> 00:39:30,373 Ryan está sem pressores. 744 00:39:30,456 --> 00:39:32,833 Poderemos desmamá-lo sem ECMO nas próximas 48 horas. 745 00:39:32,917 --> 00:39:34,335 - Ele está indo muito bem. - Isso é incrível. 746 00:39:34,418 --> 00:39:36,045 Você pode fazer uma verificação pós-operatória nele antes de você ir? 747 00:39:36,128 --> 00:39:37,588 - Claro. - [Ndugu] Tudo bem. 748 00:39:38,464 --> 00:39:40,257 - Ah, Millin. - Hum? 749 00:39:40,341 --> 00:39:41,342 Obrigado pela conversa estimulante. 750 00:39:42,093 --> 00:39:43,302 A qualquer momento. 751 00:39:46,972 --> 00:39:48,182 Que conversa estimulante? 752 00:39:48,974 --> 00:39:49,975 Não foi nada. 753 00:39:50,059 --> 00:39:51,435 Vou ver como está o Ryan. 754 00:39:53,145 --> 00:39:55,648 [Cinza] Qualquer coisa pode ser uma corrida contra o relógio, se você permitir. 755 00:39:57,108 --> 00:39:59,777 Esperando uma promoção, tendo um filho, 756 00:40:00,403 --> 00:40:02,613 comendo o último iogurte na sua geladeira. 757 00:40:03,656 --> 00:40:04,990 [Warren] Ah. 758 00:40:05,908 --> 00:40:07,118 Ei, você... 759 00:40:08,327 --> 00:40:09,578 Você está bem? 760 00:40:09,662 --> 00:40:13,999 Acho que meu paciente tem câncer terminal, e ela tem 27 anos. 761 00:40:14,875 --> 00:40:17,044 Isso é difícil. Desculpe. 762 00:40:18,754 --> 00:40:21,173 Hum, você vai demorar um pouco. 763 00:40:21,257 --> 00:40:23,926 [risos] Parece que sim. 764 00:40:24,009 --> 00:40:25,511 [rindo] 765 00:40:26,095 --> 00:40:28,597 - Vou buscar a Pru. Uau. - [Warren suspira] 766 00:40:28,681 --> 00:40:30,224 [Bailey ri] 767 00:40:30,307 --> 00:40:32,143 - Ah. - [risos] T... 768 00:40:32,226 --> 00:40:34,687 Ah, e o que traz você aqui? 769 00:40:34,770 --> 00:40:36,564 Deixando alguns itens para Warren. 770 00:40:36,647 --> 00:40:37,940 [suspira pesadamente] 771 00:40:38,023 --> 00:40:40,359 Te vejo em casa. [risos] 772 00:40:41,819 --> 00:40:44,238 Então, o que são esses formulários de folha de pagamento de estagiários? 773 00:40:44,321 --> 00:40:45,781 [Webber] Reembolsos de seguros. 774 00:40:45,865 --> 00:40:49,201 Ah. O residente-chefe tem que fazer seguro também? 775 00:40:49,285 --> 00:40:51,787 Não. O chefe da cirurgia sabe. 776 00:40:52,371 --> 00:40:53,497 Oh. 777 00:40:53,998 --> 00:40:58,002 - Sua esposa está sempre certa? - Acho que é sempre mais fácil presumir que sim. 778 00:40:58,085 --> 00:40:59,503 [risos] 779 00:40:59,587 --> 00:41:01,922 [Cinza] Às vezes você realmente é o tempo está acabando. 780 00:41:02,756 --> 00:41:05,384 Na maioria das vezes, está tudo na sua cabeça. 781 00:41:05,468 --> 00:41:08,804 - Ei. - Acontece que Vivek teve uma infecção sinusal. 782 00:41:08,888 --> 00:41:10,139 - Ele vai ficar bem. -Ah. Bom. 783 00:41:11,474 --> 00:41:13,517 Obrigado por aguentar firme comigo hoje. 784 00:41:13,601 --> 00:41:15,478 Você sabe que eu não desisto tão facilmente. 785 00:41:15,561 --> 00:41:16,854 Isso é um eufemismo. 786 00:41:16,937 --> 00:41:18,898 E eu não preciso que você me diga o que está acontecendo com Bailey. 787 00:41:19,732 --> 00:41:21,942 O que é isso? Você está tentando psicologia reversa agora? 788 00:41:22,026 --> 00:41:23,694 Não, não é. 789 00:41:23,777 --> 00:41:26,447 Eu acho ótimo que meus filhos confiem em você o suficiente para compartilhar coisas com você. 790 00:41:26,530 --> 00:41:28,532 - Você sabe que eu amo essas crianças. - Eu sei. 791 00:41:28,616 --> 00:41:30,075 - Vamos. Vamos para casa. - OK. 792 00:41:31,994 --> 00:41:34,246 [Cinza] E quando você deixa ir de todo esse medo... 793 00:41:39,585 --> 00:41:40,586 [carro toca] 794 00:42:00,981 --> 00:42:02,483 Para onde estamos indo? 795 00:42:06,278 --> 00:42:08,572 [Cinza] ...as possibilidades são infinitas.